1. Objet
Les présentes Conditions générales d’utilisation (CGU) et la Politique de confidentialité régissent l’accès et l’usage de l’application mobile Sharara (شرارة) et du site associé sharara.myapps.fr.
Sharara est un service de mise en relation entre personnes majeures résidant en Algérie (58 wilayas). Elle permet de créer un profil, de découvrir d’autres profils (swipe), de matcher et d’échanger des messages.
Toute inscription, connexion ou utilisation de Sharara vaut acceptation pleine et entière du présent document. Si vous n’acceptez pas ces règles, n’utilisez pas l’application.
2. Éditeur et contact
Éditeur / responsable du traitement : Digital SYS
Application : Sharara (identifiant Android : sharara.com.dz)
Site : https://sharara.myapps.fr
Site éditeur : https://digital-sys.fr
Contact (support et confidentialité) : formulaire de contact ou e-mail : contact@digital-sys.fr
Pour toute demande relative à vos données personnelles (accès, correction, suppression), utilisez le même contact en précisant l’e-mail du compte Sharara concerné.
3. Compte, âge et accès
3.1. Réservé aux majeurs
Sharara est strictement réservée aux personnes âgées de 18 ans révolus. L’inscription d’un mineur est interdite. Nous pouvons demander une confirmation d’âge et suspendre ou supprimer tout compte dont l’âge n’est pas établi ou s’avère inférieur à 18 ans.
Normes CSAE / CSAM (Google Play Child Safety Standards) : https://sharara.myapps.fr/securite-enfants
3.2. Inscription
Pour créer un compte, vous devez fournir au minimum : nom d’utilisateur, date de naissance, genre, recherche, wilaya, commune, adresse e-mail et mot de passe. Un jeton de vérification est envoyé par e-mail ; le compte n’est pleinement utilisable qu’après validation.
3.3. Exactitude et un seul compte
Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à jour, et à n’ouvrir qu’un seul compte personnel. Le compte est personnel, non cessible. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe.
3.4. Gratuité
L’inscription, le swipe, le match et la messagerie de base sont proposés gratuitement. Des options payantes pourront être ajoutées ultérieurement ; elles feront alors l’objet d’une information distincte.
4. Règles d’usage
Vous vous interdisez notamment de :
- harceler, menacer, insulter, discriminer ou inciter à la haine ;
- publier du contenu à caractère sexuel explicite, violent, illégal ou impliquant des mineurs (CSAE / CSAM) ;
- usurper l’identité d’autrui, créer un faux profil ou utiliser des photos qui ne sont pas les vôtres ;
- collecter des données d’autres utilisateurs (scraping, spam, revente) ;
- contourner les mesures de sécurité, tester des failles ou perturber le service ;
- utiliser Sharara à des fins commerciales non autorisées (prostitution, arnaques, publicité non sollicitée).
Nous pouvons masquer un profil, bloquer un compte, signaler aux autorités compétentes (Police 1548, Gendarmerie 1055, ONPPE 1111, NCMEC CyberTipline) et conserver les éléments nécessaires à la constatation d’une infraction. Détail : normes de sécurité des enfants.
5. Photos et contenus
Vous restez propriétaire de vos photos, bio et messages. En les publiant sur Sharara, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, gratuite, pour les héberger, les afficher aux autres utilisateurs dans le cadre du service (découverte, match, discussion) et en assurer la sécurité technique (redimensionnement, cache).
Vous garantissez disposer des droits sur ces contenus et qu’ils ne portent pas atteinte aux droits de tiers. Les photos doivent représenter la personne titulaire du compte, de façon reconnaissable et respectueuse.
Sharara peut retirer sans préavis tout contenu contraire aux présentes CGU ou à la loi algérienne.
6. Matchs, messages et sécurité des rencontres
Un match n’existe que si les deux personnes se sont likées. Les messages ne sont possibles qu’entre personnes matchées.
Sharara facilite la mise en relation ; elle n’organise pas les rendez-vous et n’est pas partie aux échanges entre utilisateurs. Vous restez seul responsable de vos rencontres « IRL ».
Conseils de prudence : premier rendez-vous dans un lieu public, prévenir un proche, ne jamais envoyer d’argent, ne pas communiquer trop tôt vos coordonnées personnelles. En cas de comportement abusif : bloquez, unmatchez, signalez depuis l’app (chat → Signaler, ou Profil → Signaler un problème) ou écrivez à contact@digital-sys.fr. Politique complète : Normes de sécurité des enfants.
7. Responsabilité
Le service est fourni « en l’état ». Nous nous efforçons d’assurer disponibilité et sécurité, sans garantie d’absence d’interruption, d’erreur ou de profils non conformes.
Digital SYS ne peut être tenue responsable des propos, photos ou actes des utilisateurs, ni des préjudices nés d’une rencontre organisée en dehors de l’application, sauf manquement grave et prouvé à une obligation légale.
L’accès nécessite une connexion Internet. Les frais d’opérateur restent à votre charge.
8. Suspension et suppression
Vous pouvez cesser d’utiliser Sharara à tout moment et demander la suppression de votre compte (article 9.7).
Nous pouvons suspendre ou supprimer un compte en cas de manquement aux CGU, de signalement fondé, d’inactivité prolongée ou d’obligation légale, avec ou sans préavis selon la gravité.
9. Politique de confidentialité
Cette section décrit quelles données Sharara collecte, pourquoi, avec qui elles sont partagées, combien de temps elles sont conservées, et quels sont vos droits. Elle sert de Privacy Policy pour Google Play Console (App content → Privacy policy) et de déclaration Data safety.
Le traitement est effectué conformément à la loi algérienne n° 18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des données à caractère personnel, et, le cas échéant, aux principes du RGPD pour les utilisateurs concernés.
9.1. Données que nous collectons
a) Données que vous nous fournissez
- Identité et compte : nom d’utilisateur, date de naissance (âge), e-mail, mot de passe (stocké de façon hachée, jamais en clair), jeton de vérification e-mail.
- Profil de rencontre : genre, personnes recherchées, bio, hobbies, importance accordée à la religion, taille, poids, couleur de peau / yeux / cheveux (facultatifs).
- Localisation déclarée : wilaya et commune de résidence. Des coordonnées géographiques approximatives (centroïde de la commune) peuvent être associées pour calculer une distance en kilomètres. L’application ne demande pas la géolocalisation GPS du téléphone.
- Photo de profil : image que vous choisissez via la galerie ou l’appareil photo du téléphone (permission photos / caméra uniquement si vous uploadez une photo).
- Préférences de découverte : distance max, tranche d’âge, genre recherché, importance minimale de la religion.
- Messages : contenus des discussions entre personnes matchées.
- Signalements / contact : informations que vous nous envoyez pour un support ou un abus.
b) Données générées par l’usage
- Swipes (like, pass, super-like), matchs, unmatchs.
- Date de dernière activité, statut de profil actif, e-mail vérifié ou non.
- Jeton d’authentification mobile stocké de façon sécurisée sur l’appareil (flutter_secure_storage) et/ou cookie de session.
- Journaux techniques minimaux (date, action API, erreurs) pour sécuriser le service — pas de publicité tierce intégrée à ce jour.
c) Données que nous ne collectons pas
- Pas de carnet d’adresses, pas de SMS, pas de microphone en continu, pas de liste d’applications installées.
- Pas de position GPS précise, pas de suivi en arrière-plan.
- Pas de données de paiement dans la version actuelle (service gratuit).
9.2. Finalités (pourquoi nous les utilisons)
- Fournir le service : créer le compte, vérifier l’e-mail, afficher votre profil, proposer des profils selon vos filtres, enregistrer les swipes, créer les matchs, permettre le chat.
- Sécurité et prévention des abus : authentification, lutte contre les faux comptes, mineurs, spam et contenus illicites.
- Amélioration technique : diagnostiquer les pannes, maintenir l’API et l’application.
- Obligations légales : répondre à une autorité compétente lorsque la loi l’exige.
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous n’utilisons pas vos photos ni vos messages à des fins publicitaires.
9.3. Base du traitement
- Exécution du contrat (les présentes CGU) : compte, profil, swipe, match, messages.
- Consentement : photo, champs facultatifs du profil, envoi du token e-mail.
- Intérêt légitime / obligation légale : sécurité, prévention de la fraude, conservation limitée des logs, réponse aux réquisitions.
9.4. Qui voit quoi — partage
- Autres utilisateurs : nom d’utilisateur, âge, photo, bio, wilaya/commune, critères de profil et distance approximative. L’e-mail et le mot de passe ne sont pas affichés aux autres.
- Personne matchée : en plus, la messagerie que vous échangez.
- Prestataires techniques : hébergement du site et de l’API (infrastructure Odoo / myapps.fr), envoi des e-mails de vérification via le serveur mail configuré. Ils n’agissent que sur instruction, pour faire fonctionner Sharara.
- Google Play : distribution de l’application Android ; Google traite les données de téléchargement selon sa propre politique.
- Autorités : uniquement si la loi l’impose.
Pas de revente à des courtiers de données. Pas de SDK publicitaire tiers dans l’app à la date du présent document. Si cela change, cette politique et la fiche Data safety Play Console seront mises à jour.
9.5. Conservation
- Données de compte et de profil : tant que le compte est actif.
- Après suppression du compte : effacement ou anonymisation dans un délai raisonnable (objectif : 30 jours), sauf obligation légale de conservation plus longue (litige, signalement).
- Token de vérification e-mail : courte durée (expiration 24 h).
- Messages : conservés tant que le match existe ; un unmatch peut entraîner la suppression de la conversation.
- Logs techniques : durée limitée, nécessaire à la sécurité.
9.6. Sécurité
Communications chiffrées (HTTPS). Mots de passe hachés. Jeton mobile stocké dans le coffre de l’appareil. Accès serveur limité. Aucune sécurité n’étant absolue, nous vous demandons de choisir un mot de passe unique et de ne pas le partager.
9.7. Vos droits
Vous pouvez, dans les limites de la loi 18-07 :
- accéder aux données de votre profil dans l’application ;
- les rectifier (écran « Modifier le profil ») ;
- demander la suppression de votre compte et des données associées ;
- retirer un match (unmatch) et cesser une conversation ;
- vous opposer à un traitement non indispensable, ou limiter certains champs facultatifs en les laissant vides.
Pour supprimer votre compte : dans l’app, Profil → Supprimer mon compte, ou via la page https://sharara.myapps.fr/suppression-compte (lien Google Play Console). Un e-mail de confirmation (24 h) est envoyé si la demande part du site.
Pour toute autre demande, écrivez à contact@digital-sys.fr depuis l’e-mail du compte.
Vous pouvez également saisir l’Autorité nationale de protection des données à caractère personnel (ANPDP) en Algérie.
9.8. Enfants
Sharara n’est pas destinée aux enfants ni aux moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs. Tout compte mineur sera supprimé dès que nous en avons connaissance.
9.9. Stockage sur l’appareil et cookies
L’application mobile enregistre localement un jeton de session (stockage sécurisé) et éventuellement l’e-mail de connexion pour faciliter la reconnexion. Le site web peut utiliser un cookie de session Odoo indispensable au fonctionnement (connexion, langue). Pas de cookies publicitaires tiers à ce jour.
9.10. Transferts hors Algérie
Les données sont hébergées pour le fonctionnement de Sharara (serveurs de l’application et de l’e-mail). Si un prestataire est situé hors d’Algérie, le transfert n’a lieu que pour exécuter le service (hébergement, envoi d’e-mail) et dans le cadre des garanties disponibles.
9.11. Permissions Android (Play Console)
- Internet : indispensable pour se connecter à l’API Sharara.
- Photos / caméra (image_picker) : uniquement lorsque vous ajoutez ou changez votre photo de profil. Vous pouvez refuser ; le reste de l’app reste utilisable sans photo, avec un profil moins visible.
- Pas de permission de localisation GPS.
9.12. Tableau récapitulatif Data safety (Google Play)
À déclarer dans Play Console → Contenu de l’application → Sécurité des données :
- Collectées et partagées avec d’autres utilisateurs du service : nom d’utilisateur, photo, âge, genre, infos de profil, localisation approximative (wilaya/commune), messages (uniquement avec un match).
- Collectées, non vendues, non utilisées pour la pub : e-mail, mot de passe, date de naissance, identifiants de compte, activité dans l’app (swipes, matchs).
- Finalités : fonctionnalité de l’app, gestion du compte, sécurité.
- Chiffrement en transit : oui (HTTPS).
- Suppression demandable : oui (contact / compte).
- Données sensibles : photo, messages, orientation de recherche / genre, informations liées aux convictions (importance de la religion, si renseignée) — traitées uniquement pour le service de rencontre, jamais vendues.
10. Modifications, langue et droit applicable
Nous pouvons modifier le présent document. La date en tête de page fait foi. En cas de changement substantiel (nouveaux traitements, pub, paiement), nous en informerons via l’app ou le site. L’usage continu après publication vaut acceptation, sauf obligation d’un nouveau consentement.
La version française fait foi. Une aide en darija peut exister dans l’app ; elle ne remplace pas ce texte.
Droit applicable : droit algérien. Tribunaux compétents du ressort de l’éditeur, sous réserve des règles d’ordre public protectrices du consommateur.
Pour toute question : nous contacter · contact@digital-sys.fr